Тупой и еще тупее 2

Комедия

Dumb and Dumber To
США, 2014, 🕓 108 min

Conundrum Entertainment, New Line Cinema, Red Granite Pictures, Universal Pictures, Tyrrell FX & Rentals, Alterian Inc. грим, Furious FX визуальные эффекты и анимация

Реж.: Питер Фаррелли, Бобби Фаррелли
✩✩✩: Джим Керри, Джефф Дэниелс, Роб Риггл, Лори Холден, Рэйчел Мелвин, Кэтлин Тёрнер, Стив Том, Дон Лейк, Патриция Френч, Билл Мюррей

Бюджет: $40 000 000
MPAA: PG-13

Гарри Данн и Ллойд Кристмас отправляются в путешествие, чтобы разыскать ребенка Гарри, о существовании которого он не подозревал.

Сайт: www.dumblr.com/

15 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

BigBoss (01.02.15 20:25): Стыдно быть украинкой??? ОГО... А женщиной (девушкой, девочкой) не стыдно быть? Человеком быть не стыдно? Как можно стыдится того кем ты есть? Это из разряда психиатрии!!! Ответить | С цитатой

Elin (01.02.15 05:38): Хороший,весёлый ,добрый фильм.Советую Ответить | С цитатой

Анна (26.01.15 11:53): Мне очередной раз стало стыдно за то, что я украинка! Как можно было так перевести фильм!? При чем там Кобзон и Козловский!? Совсем рассудок люди потеряли... печаль((( Ждать фильм на русском и смеяться в компании друзей)) Ответить | С цитатой | Обсуждение: 4

Стас (26.01.15 20:51): Ну там и про беркут. Мы с другом часто в кино ходим, нас тоже такое раздражает. Ответить | С цитатой

159 (27.01.15 08:04): и как его еще перевести? в разговорном он именно так и переводится. и в россии он переведен также. если стыдно своей национальности - печаль Ответить | С цитатой

Стас (27.01.15 10:35): То-есть в штатах у них там есть кобзон или беркут? Я хочу пойти в кино и отдохнуть от нашей возни в стране, а они и здесь приплетут околополитические моменты. P.S. Ну а в России переводят так же, потому что такие же бараны как и украинцы. Подогревают "патриотов".

159 (28.01.15 07:48): про кобзона и беркут не знаю, я такие фильмы не смотрю. вы пишете о переводе: Dumb (разг.) переводится как тупой, литературно глупый. что не так? просто интересно как надо.

Анна Гл. (31.01.15 13:20): Ув. Анна, это называется "переводческая адаптация"- если бы текст перевели без нее, вы бы ничего не поняли, тк контекст американский. И потому американского кантри-певца с маразмом заменили на кобзона, мальчика-певца без голоса на Козловского и тп. Кстати, самым лучшим иностранным дубляжом признан украинский дубляж мф "Тачки"- а в нем южно-американский акцент прекрасно передается полтавским говором, а выражения "клянутся оболонськими гаражами" вообще заставили хохотать весь зал. Улыбнитесь, вы же на комедию пришли, в самом деле;) Ответить | С цитатой

BigBoss (01.02.15 20:24): Стыдно быть украинкой??? ОГО... А женщиной (девушкой, девочкой) не стыдно быть? Человеком быть не стыдно? Как можно стыдится того кем ты есть? Это из разряда психиатрии!!! Ответить | С цитатой

Лиза (23.01.15 19:41): Люди точно +12 Ответить | С цитатой

qq (23.01.15 16:14): как на такое Г умудрились потратить 40 млн у.е... )) Ответить | С цитатой

Тарас (23.01.15 12:24): Увы... :-( Первый и второй фильмы существенно лучше. Этот максимум на 3 из 5. Ответить | С цитатой

Стас (23.01.15 01:33): Шел в кино с мыслью, что будет говно редкое, но смеялись все в зале. Друг сказал, что шутки тупые и плоские, а сам сидел ржал постоянно. Может и тупые, но главное, что настроение у всех хорошее после просмотра:) Ответить | С цитатой

Нет (22.01.15 21:18): Нет, нет, нет!!!
Джим Керри бессовестный! Заманил нас на полную фигню! Скучно, не смешно, грустно!( Ответить | С цитатой

Настя (22.01.15 13:16): Вчера посмотрели фильм дома. Оказывается, он уже давно есть в интернете и в хорошем качестве,правда,субтитры были на китайском или на японском) Так вот, фильм соответствует названию...он реально тупой...смотришь и стыдно за людей становится,как такое можно снимать...и во многих моментах просто противно...Девушкам такую дрянь я не советую смотреть... Ответить | С цитатой

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Примітка:
У розкладі можливі зміни. Будь ласка, уточнюйте інформацію за телефонами закладів, в яких відбуваються зазначені події.
Час сеансів у кінотеатрах може змінюватися без попередження!
Зверніть увагу, що зміна репертуару в кінотеатрах відбувається по четвергах.

Експорт афіші

Вход на gorod.dp.ua

Тупой и еще тупее 2

О проекте :: Реклама на сайте