brightdpua

17 листопада 2016, 11:20

Учите языки, вот что) Это ключ к взаимопониманию!

Помните анекдот про нового русского:
- Какое твое самое сильное впечатление от Америки?
- Мужики, вы не поверите - ихний доллар в точности как наш бакс!

Это присказка. А сказка будет про "кэш".

Такое родное слово сash (деньги, наличные) - продукт колониальный.

Первичное его значение - денежный ящик, от латинского capsa- ящик.
Но в период Ост-Индской компании (1600 -1874) слово приобретает вторичное значение "деньги в ящике": международная торговля требовала взаимопонимания, и созвучные слова колоний kāsu (тип монет) и karša (мера веса) хорошо "легли" на уже существующий термин, слегка его видоизменив.

http://bright.dp.ua/