музыка моего детства.... браво, Маэстро!
прощай, Маэстро
Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
|
музыка моего детства.... браво, Маэстро!
прощай, Маэстро
МИХ - кінець Червня; Цветочник - Липень. штоп не забыть.
имхо, лучший из Дракул
МИХ - кінець Червня; Цветочник - Липень. штоп не забыть.
Жанна Фриске r.i.p.
В ночь на 16 июня стало известно, что российская певица Жанна Фриске скончалась от рака головного мозга.
блин, я в сильной печали. r.i.p. Chris Squire. басисты, от нас ушел один из наизамечательнейших коллег. он уже там, в Топографических Океанах.
МИХ - кінець Червня; Цветочник - Липень. штоп не забыть.
МИХ - кінець Червня; Цветочник - Липень. штоп не забыть.
МИХ - кінець Червня; Цветочник - Липень. штоп не забыть.
кто такой Ободзинский? и причем тут это?
МИХ - кінець Червня; Цветочник - Липень. штоп не забыть.
спасибо. я просто никогда не смотрю англоязычные фильмы в переводе. тем паче - с перепевом.
МИХ - кінець Червня; Цветочник - Липень. штоп не забыть.
Я бесконечно уважаю чудовищный выбор моего народа (М.Жванецкий)
справочно: в 1974 году я жил в другой стране, где фильмы показывали только с титрами, сохраняя оригинальный звук. ибо звук это 2/3 всего фильма. в СССР я приехал в 1988 году. благодаря тому, что фильмы никогда не дублировали, нация где я жил владела (в разной степени, разумеется) и английским, и французским, и итальянским, и немецким и даже русским куда более, чем народности СССР в том числе и благодаря фильмам. и читала быстро, ибо нужно было смотреть и на сюжет и успевать фотографически прочитать подстрочный текстовый перевод. и только приехав в СССР я узнал, что и Марчелло Мастрояни, и Де Ниро, и Софи Лорен, не говоря уже об Омар Шарифе - оказывается разговаривают на советском языке. В кино.
но это ужасный оффтоп. сорри.
МИХ - кінець Червня; Цветочник - Липень. штоп не забыть.
Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Bookmarks