2007-06-21

Украинские дороги адаптируют для европейских болельщиков

В течение пяти лет на Украине будет завершен перевод дорожных указателей на английский язык. Об этом сообщила заместитель председателя Межведомственного научно-методического совета по вопросам географических названий Ирина Руденко.

"Когда в нашу страну приезжают люди из других государств, они не могут читать кириллицей", - сказала Руденко. "По правилам, названия на дорогах должны писаться на украинском языке и латинице", - подчеркнула она.

По словам Руденко, на сегодняшний день транслитерированы только 30% дорожных указателей. В основном они находятся вдоль магистралей Киев-Львов и Киев-Харьков.

"Это те дороги, которые ведут к пунктам пересечения границ", - сообщила Руденко. По ее мнению, к финалу Чемпионата Евро-2012 работа в данном направлении будет завершена. "Я думаю, что к чемпионату Европы 2012 года уже будет полностью", - сказала она.

Подробности.UA

Тема: Євро-2012

Gorod.dp.ua на Facebook.

15 Залишити коментар

Сортувати за датою

1 2

Маруся (22.07.07 17:56): Зачем же вы со знаков начинаете! ДОРОГИ ОТРЕМОНТИРУЙТЕ!!!! И вообще, почему это наши власти думают о комфорте приезжих иностранцев, а не о родных жителях. Ездить невозможно по ямам и колдобинам. А читать знаки- дело такое. Наверное власти в сговоре с СТО: дороги разбиты- ремонтируются автолюбители больше. Відповісти | З цитатою

NLen (25.06.07 13:22): Ваш всех послушать (почитать), так все кругом козлы и пр.
По-моему, хорошо хоть что-то делают. Главное начать. А вот, если какой-нибудь из 5-ти город из списка Евро 2012 вычеркнут или всю Украину, тогда будет очччень огорчительно, что такие возможности упустили. Тогда накричитесь....
Пусть делают, а о "наших правах" и их "нарушениях" уже надоело слушать. Відповісти | З цитатою

Прохожий (24.06.07 21:19): Да ,начать с знаков, это самое главное в реставрации дорог. Знаки до 2012 поржавеют и их снова надо будет переделывать.Деньги- то налогоплательщиков, а не собственные, можно что-то и прикарманить.. Відповісти | З цитатою

Петр 1 (23.06.07 23:11): Во козлы хохольские , только бл...дь очнулись . Та давно уже пора было поставить знаки с английским , даже в том Ираке стоят . Відповісти | З цитатою

kot1066 (23.06.07 10:41): ну по большому счету, перевод дорожных названий на англицкий был ещё при совке, ничего в етом плохого нет.
плохо то, что это преподносят, как ЕДИНСТВЕННУЮ!! проблему автодора. А дороги - да, критики явно не выдерживают........
Особенно улыбает блок-участок перед павлоградом - несчастных 3 км не могут в течении стольких лет сделать!!!!! Відповісти | З цитатою

Лола (23.06.07 02:14): Со времен "совка" так менталитет и остался, перед иностранцами на задних лапах, дороги подремонтировать, знаки - сделать перевод. Лучше всего для иностранца будет обзорная экскурсия по городу на троллейбусе, или в час-пик на "богдане", показать общественный туалет (если они вооб-ще существуют?), как люди живут в холод в апреле без отопления и без горячей воды, а после 22.00 на улицу не выйти - во дворах нет освещения. Вот это пусть и показывают, а проехаться по центру на такси можно в любой стране. Відповісти | З цитатою

serge to гость (22.06.07 19:05): Ri,
вы будете, наверное, удивлены, но в Японии на знаках надписи на японском и английском. Трудно иностранцам читать по-японски.
А, вот, во Франции можно и не переводить, т.к. надписи - латинскими буквами. Відповісти | З цитатою

Sidor (22.06.07 14:15): Уважаемые, обратите внимание на название статьи "Украинские дороги адаптируют для европейских болельщиков", заметьте не для своих граждан,а для европейских болельщиков. ПОЗОР! Відповісти | З цитатою

1 (22.06.07 10:05): Потемкинские деревни для ЕВРОПЕЙЦЕВ. Супер! Відповісти | З цитатою

1 (22.06.07 09:34): Все что угодно : ментам словарики закупить, дорожникам -знаки переписать и т.д.и т.п. А работать кто будет? Відповісти | З цитатою

1 2

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин