2008-01-31

Посещаемость кинотеатров города уменьшилась в связи с введением обязательного украинского дубляжа

С 24 января кинотеатры выпустили в прокат первый фильм с обязательным украинским дубляжем — "Монстро". С февраля 2008 года полностью все фильмы будут дублированы, озвучены или субтитрованы на государственном языке. В связи с этим посещаемость в кинотеатрах уменьшилась.

«Прийдя на фильм «Монстро», и услышав о том, что он на украинском языке, одни из наших посетителей написали свои возмущения в жалобную книгу» - рассказала представитель кинотеатра «Правда-кино».

«В данный момент с украинским дубляжем у нас идут только 2 фильма - «Рэмбо» и «Монстро». Конечно у жителей города есть свои претензии по этому поводу. Кто-то разворачивается и уходит, узнав, что фильм будет на украинском языке, кто-то говорит, что будет привыкать» - прокомментировал ситуацию представитель киносистемы «Мост-кино».

Напомним, решение об обязательном украинском дубляже принял Конституционный суд по итогам рассмотрения представления группы депутатов Рады об официальном толковании "закона о кинематографии". Точной даты введения запрета на распространение недублированных фильмов в решении суда нет, однако в Минкультуре утверждали, что это правило начнет действовать с января 2008 года.

Автор: Екатерина Валигурская

ОСН - оперативна служба новин

Gorod.dp.ua на Facebook.

441 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 37 38 39 40 41 42 43 44 45

kit (31.01.08 15:52): лично я, когда смотрю фильм, не обращаю внимание на то, на каком он языке идет. ли ж бы перевод качественно был выполнен. а любителям \"натягивать одеяло на себя\" рекомендую пойти учить язык (кому-то русский, кому-то украинский) и в довесок можно еще один иностранный выучить, может тогда вы поумнеете и не будете тут спорить кричать и ругаться :) Відповісти | З цитатою

Друг Andrew (31.01.08 15:50): to matrica. Да нам в общем-то точно так же насрать на вас.)))))) Украинозычного дерьма у нас не меньше. Споживайте и насолоджуйтесь! (Порада: спілкуйтеся на рідній мові, а то, як бачу з російською у вас великі проблеми). Відповісти | З цитатою

fatal_bazooka (31.01.08 15:49): MATRICA, с первого класса школы и до последнего курса универа учился на английском, говорю на украинском (при удобном случае), иногда предпочитаю литературу на нем же. Но киноиндустрия, ты уж меня извени ....Высказываю свое мнение не пытаясь его кому-либо навязать, т.к. БЕСПОЛЕЗНО Відповісти | З цитатою

Александр (31.01.08 15:46): Коша, хорошо что людей разделяющие Ваши взгляды немного. А в кино ходить будут. Відповісти | З цитатою

Xela (31.01.08 15:44): Alex, Моя бабушка по маме - меря, дедушка по маме - самоядь чухонская, бабушка по папе - мари, дедушка по папе - уйгур, а коммуняки после войны записали всех русскими, а я сам по себе считаю себя украинцем. Відповісти | З цитатою

MATRICA (31.01.08 15:43): fatal_bazooka, ВООБЩЕТО ЕСЛИ ТЫ ЗАКОНЧИЛ ХОТЯ БЫ 9 КЛАССОВ ТО ТЫ ДОЛЖЕН БЫЛ ХОДИТЬ НА УРОКИ УКР МОВИ ТА ЛІТЕРАТУРИ ....... NO COMMENT //// Відповісти | З цитатою

fatal_bazooka (31.01.08 15:42): Вообщето, киноиндустрия это искусство по создагнию фильмов для народа. У нас же при решении о переводе всех фильмов на украинский никто мнение не спрашивал, не проводилось ни одного соц опроса. Відповісти | З цитатою

matrica (31.01.08 15:39): iola, Я не буду казати "respect" чи "glamour" - скажу просто - ПОВАЖАЮ ))) Відповісти | З цитатою

Arty (31.01.08 15:39): Я так розумію, що ми поділяємось на дві групи людей:
1) Хто говорить по-українськи
2)Хто не любить Ющенко Відповісти | З цитатою

Коша (31.01.08 15:38): Просто идиотизм какой-то. В кинотеатр теперь ни ногой.
Я вот думаю - а где еще несколько лет назад были мля "щири украинци", которые бы сетовали и заступались за укрмову? Хоть где-то обсуждался этот вопрос? Та всем пофиг было шо до Украины, шо до укрмовы. А затем вставили в жопу флаг, зазомбировали общую массу с патриотическим уклоном и ходят все "украинци" как бобики, пупсики и куклы и вякают на счет своей украины и мовы. и еще против руского гонят. патриоты хреновы - где вы были несколько лет назад? А? запрограмированные куклы? Достали уже - только и разговоров. Хотя стадо и есть стадо - и ему всегда нужен поводырь. Хош - кость о мове подкинет, хош - об УПА, хош - еще чего-то, лишь бы равляемо было и не вяколо того. о чем вякать не надо...
А в кино НИКТО не будет ходитьна украинсий перевод. И кинотеатры разорятся. Відповісти | З цитатою

|« « 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин