Derzhpereklad

6 травня 2020, 09:01

Три факта в пользу сотрудничества с бюро переводов

Приводим некоторые из фактов, которые являются свидетельством того, почему Вам необходимо сотрудничать с профессиональной переводческой компанией –

1. Локализованная версия

В профессиональном бюро переводов вы можете быть уверены, что получите локализованную версию ваших исходных документов. Следовательно, вам не нужно нанимать отдельную маркетинговую команду для адаптации переведенного файла в соответствии с культурой и предпочтениями целевого клиента. Профессиональные переводчики хорошо знают свою целевую аудиторию и предоставляют отлично переведенную и локализованную версию ваших исходных файлов.

2. Большие объемы

Благодаря наличию огромной команды специалистов, профессиональные бюро переводов отлично справляются с переводами больших объемов и всегда готовы Вам помочь. Также в случае, если готовый перевод Вам требуется срочно, вы всегда можете обратиться к специалистам бюро переводов.

Например, в случае участия в судебных разбирательствах в иностранном государстве вам может понадобиться срочный юридический перевод. Чтобы удостовериться, что вы не пропустили дату судебного слушания, компания распределяет задание среди специалистов, чтобы предоставить качественный перевод в установленные сроки.

3. Штатные и экспертные переводчики

В случае поиска переводчика в Интернете, вы найдете множество внештатных переводчиков, готовых выполнить для Вас перевод. Но найти хорошего специалиста не так просто. Кроме того, у вас не будет никаких гарантий, что перевод будет качественным. Следовательно, вы можете просто потерять свое время и деньги. С другой стороны, бюро переводов назначит ваш проект наиболее подходящим переводчикам-носителям языка, которые имеют опыт работы в необходимой вам отрасли.